1 00:00:03,093 --> 00:00:04,526 Anteriormente, en "Freakish"... 2 00:00:04,546 --> 00:00:06,372 No tenemos gas somnífero cerca. 3 00:00:06,392 --> 00:00:08,268 Bueno, puedo hacer algunos. Puedo ir solo. 4 00:00:08,269 --> 00:00:10,106 No tiene sentido arriesgarse más de una persona. 5 00:00:10,126 --> 00:00:12,628 Para que lo sepas, entrené en gimnasia durante la mitad de mi vida. 6 00:00:12,629 --> 00:00:14,463 ¡Violeta! 7 00:00:14,464 --> 00:00:16,465 ¡Ah! 8 00:00:16,466 --> 00:00:18,634 ¿Conseguiste lo que necesitas? 9 00:00:18,635 --> 00:00:19,843 Lo tenemos. 10 00:00:21,471 --> 00:00:23,472 Creo que usaste los químicos. para hacer una bomba de termita. 11 00:00:23,473 --> 00:00:24,890 ¿Y qué estás sugiriendo? 12 00:00:24,891 --> 00:00:26,975 Sólo que podrías haber sido responsable 13 00:00:26,976 --> 00:00:30,062 por todo el desastre. 14 00:00:31,981 --> 00:00:33,357 Son demasiado ruidosos. 15 00:00:33,358 --> 00:00:35,150 Despertarán a todos los monstruos en el refugio. 16 00:00:35,151 --> 00:00:36,694 Sí, esperemos que estén todos dormidos. 17 00:00:36,695 --> 00:00:40,322 Entonces nuestras vidas dependen del nocaut. ¿Gas fabricado por Violet Adams? 18 00:00:40,752 --> 00:00:42,268 Bastante. 19 00:00:44,136 --> 00:00:46,770 Estamos tan muertos. 20 00:00:59,292 --> 00:01:01,093 No. No. Dije que no tengo sed. 21 00:01:01,094 --> 00:01:03,830 Mentiroso. Vamos. Beberse todo. 22 00:01:04,681 --> 00:01:06,014 ¿Cuanto te queda? 23 00:01:06,015 --> 00:01:08,473 Eso es todo. 24 00:01:10,437 --> 00:01:12,646 Gracias. 25 00:01:19,362 --> 00:01:22,062 Pensar que somos los afortunados. 26 00:01:29,942 --> 00:01:32,249 ¿Eso es todo? ¿Ese es el gas noqueador? 27 00:01:32,250 --> 00:01:34,084 Éter. Es una mierda fuerte. 28 00:01:34,085 --> 00:01:35,711 ¿Entonces arrojamos eso al refugio? 29 00:01:35,712 --> 00:01:37,379 Se evapora y los monstruos caen. 30 00:01:37,380 --> 00:01:38,589 Sí, nosotros también. 31 00:01:38,590 --> 00:01:40,847 No, el gas es más pesado que el aire. 32 00:01:40,867 --> 00:01:42,259 así que esperamos a los monstruos para quedarme dormido, 33 00:01:42,260 --> 00:01:46,054 el éter se asentará y luego entraremos y cogeremos las máscaras. 34 00:01:46,781 --> 00:01:48,724 Bastante simple. 35 00:01:48,725 --> 00:01:53,055 - Tiene que haber una manera mejor. - Oh, claro, nos morimos de sed. 36 00:01:56,232 --> 00:01:59,870 Muy bien, busquemos a los demás. Necesitamos elegir quién está haciendo esto. 37 00:02:17,689 --> 00:02:21,780 Sincronizado y corregido por johnyd13 ~ www.addic7ed.com ~ 38 00:02:22,289 --> 00:02:24,593 Te lo digo, no tenemos nada, 39 00:02:24,594 --> 00:02:27,095 Sin agua, sin salida. 40 00:02:27,096 --> 00:02:29,627 Tu situación es lamentable. 41 00:02:31,226 --> 00:02:33,101 Tiene que haber alguna manera, sea como sea. 42 00:02:33,102 --> 00:02:35,540 Tienes que ayudarnos. 43 00:02:36,606 --> 00:02:38,732 No, Zulú, es demasiado arriesgado. 44 00:02:38,733 --> 00:02:40,168 Encima. 45 00:02:40,188 --> 00:02:41,443 Maldita sea. 46 00:02:41,444 --> 00:02:43,195 Bueno. 47 00:02:44,614 --> 00:02:48,617 Mayday, somos siete supervivientes. en la escuela secundaria Kent. 48 00:02:48,618 --> 00:02:49,952 ¿Lees? 49 00:02:49,953 --> 00:02:51,787 Copia, Kent High... 50 00:02:51,788 --> 00:02:53,288 Primero de mayo. 51 00:02:53,289 --> 00:02:56,124 Copiar... 52 00:02:56,125 --> 00:03:00,087 Santa mierda. 53 00:03:00,088 --> 00:03:02,172 Has estado en contacto con alguien. 54 00:03:02,173 --> 00:03:04,633 - Lo sé. Alguien nos escuchó. - ¿Cuánto tiempo lleva funcionando? 55 00:03:04,634 --> 00:03:06,218 ¿Qué? Yo-yo-yo... 56 00:03:06,219 --> 00:03:07,553 Vamos. Vamos. 57 00:03:07,554 --> 00:03:09,596 - Ey. - Vamos. 58 00:03:09,597 --> 00:03:11,807 Barrett ha estado en contacto con alguien. 59 00:03:11,808 --> 00:03:14,142 - Estás bromeando. - No, acabo de arreglarlo. 60 00:03:14,143 --> 00:03:15,853 estaba pidiendo ayuda, y tengo a alguien... 61 00:03:15,854 --> 00:03:17,479 Cállate. 62 00:03:17,480 --> 00:03:19,398 - ¿Qué hizo? - Tengo a alguien en el... 63 00:03:19,399 --> 00:03:20,822 Deja de hablar. 64 00:03:20,842 --> 00:03:23,318 Entré y él estaba hablando. a alguien en la radio, 65 00:03:23,319 --> 00:03:24,820 alguien que conocía. 66 00:03:26,281 --> 00:03:27,739 ¿Qué debemos hacer con él? 67 00:03:27,740 --> 00:03:29,992 Mmm, escuchamos. Sólo dijo que encontró ayuda. 68 00:03:29,993 --> 00:03:32,202 Mierda. te escuché hablar a alguien antes. 69 00:03:32,203 --> 00:03:33,870 Entendiste mal lo que Creí que me escuchaste... 70 00:03:33,871 --> 00:03:35,111 ¿Quién fue? 71 00:03:35,131 --> 00:03:37,833 te lo estoy diciendo, Sólo estoy tratando de ayudarnos. 72 00:03:37,834 --> 00:03:39,046 No necesitamos tu ayuda. 73 00:03:39,066 --> 00:03:40,294 Ay dios mío. Me olvidé. 74 00:03:40,295 --> 00:03:42,963 Hiciste vodka. Estamos todos a salvo. 75 00:03:42,964 --> 00:03:44,339 Oh, es más fuerte de lo que piensas. 76 00:03:44,340 --> 00:03:45,757 Es una poción. 77 00:03:45,758 --> 00:03:47,917 Honestamente crees en grupo de monstruos genéticos 78 00:03:47,937 --> 00:03:51,109 Solo vamos a oler eso y s... s... 79 00:03:55,268 --> 00:03:57,106 ¿Avisarme? 80 00:03:57,729 --> 00:04:01,010 Estoy pensando que funciona. 81 00:04:11,034 --> 00:04:13,076 Estoy bien. Sólo estoy mareado. 82 00:04:13,077 --> 00:04:14,369 Sólo bebe un poco. 83 00:04:14,370 --> 00:04:15,996 ¿Cuánto falta para que despierte? 84 00:04:15,997 --> 00:04:20,000 Basado en la molaridad, tasa de evaporación, 20 minutos. 85 00:04:20,001 --> 00:04:22,044 Eso dice ella. 86 00:04:22,045 --> 00:04:23,503 Esto fue un descuido. 87 00:04:23,504 --> 00:04:24,880 Sabes, no somos tus conejillos de indias. 88 00:04:24,881 --> 00:04:26,465 Ella sólo quería atrapar a Barrett. 89 00:04:26,466 --> 00:04:27,799 Se lo merecía. 90 00:04:27,800 --> 00:04:29,009 Espero no haberlo hecho. 91 00:04:29,010 --> 00:04:30,719 El caso es que perdiste los estribos. 92 00:04:30,720 --> 00:04:32,387 Fue arriesgado y a expensas de Diesel. 93 00:04:32,388 --> 00:04:34,348 La cagué, ¿vale? 94 00:04:34,349 --> 00:04:35,808 Culpa mía. 95 00:04:35,828 --> 00:04:37,440 Jesús. 96 00:04:42,348 --> 00:04:45,150 Oye, ¿por qué estás tan molesto? 97 00:04:45,151 --> 00:04:48,070 Bueno, aparentemente tengo mal genio. 98 00:04:48,071 --> 00:04:50,739 - Fue un error. - No sería la primera vez. 99 00:04:50,740 --> 00:04:52,574 No puedo seguir haciendo esto. 100 00:04:52,575 --> 00:04:53,992 ¿Haciendo qué? 101 00:04:53,993 --> 00:04:57,388 Simplemente... estoy perdiendo la cabeza. 102 00:05:07,423 --> 00:05:10,092 Quien encuentre esto, 103 00:05:10,093 --> 00:05:13,261 mi nombre es violeta adams, 104 00:05:13,262 --> 00:05:16,473 y todo lo que pasó, 105 00:05:17,253 --> 00:05:19,643 la explosión en la planta, 106 00:05:19,911 --> 00:05:21,817 todo el desastre, 107 00:05:23,452 --> 00:05:24,982 todo fue mi culpa. 108 00:05:25,774 --> 00:05:29,695 Juro que no soy del tipo genocida. 109 00:05:30,576 --> 00:05:34,233 Sólo estaba tratando de volar un auto... 110 00:05:36,321 --> 00:05:38,959 La camioneta roja cereza de un pendejo infiel 111 00:05:38,960 --> 00:05:40,543 que trabajaba en la planta. 112 00:05:40,544 --> 00:05:43,838 No, Zane, si crees que puedes Úsame y sal con la tuya, 113 00:05:43,839 --> 00:05:46,007 tal vez quieras mirar en el estacionamiento. 114 00:05:46,008 --> 00:05:47,575 No importa. 115 00:05:50,304 --> 00:05:51,531 Yo hice esto. 116 00:05:53,057 --> 00:05:55,861 Soy responsable de todo ello. 117 00:05:57,770 --> 00:06:00,434 Y lo siento. 118 00:06:01,764 --> 00:06:03,527 Estoy realmente... 119 00:06:03,659 --> 00:06:04,757 lo siento. 120 00:06:14,122 --> 00:06:16,498 Muy bien, es hora de bailar. 121 00:06:16,499 --> 00:06:18,000 - ¿Quién está dentro? - Emparéjanos. 122 00:06:18,001 --> 00:06:19,084 El diesel está arruinado. 123 00:06:19,085 --> 00:06:20,911 Bien, eso nos deja cuatro. 124 00:06:21,963 --> 00:06:24,506 Sólo necesitamos tres. Yo, tú y Violeta. 125 00:06:24,507 --> 00:06:26,216 Yo... luché contra ellos antes. Puedo hacerlo de nuevo. 126 00:06:26,217 --> 00:06:27,450 Es genial. No quieres hacer esto. 127 00:06:27,470 --> 00:06:29,441 - Sólo dije que sí. - Mira, cariño, sólo... 128 00:06:29,461 --> 00:06:30,586 Está bien, entiendo lo que estás tratando de decir, pero 129 00:06:30,587 --> 00:06:31,920 ¿Quién acaba de recibir todos los químicos? 130 00:06:31,921 --> 00:06:33,464 Exactamente. Acabas de correr un gran riesgo. 131 00:06:33,465 --> 00:06:34,882 - Con Violeta. - Violeta lo sabe. 132 00:06:34,883 --> 00:06:36,842 el éter; no lo haces. Sólo relájate. 133 00:06:36,843 --> 00:06:39,261 ¿Podrías tener un poco de fe en mí? 134 00:06:39,262 --> 00:06:40,971 Mira, tenemos esto. 135 00:06:40,972 --> 00:06:42,354 Está bien. 136 00:06:44,601 --> 00:06:47,416 Bien. Estaré con Natalie. 137 00:06:52,442 --> 00:06:54,359 Mira, hay que tirar la botella. 138 00:06:54,360 --> 00:06:56,445 en el centro muerto de la habitación a 20 pies de profundidad. 139 00:06:56,446 --> 00:06:59,615 Si tan solo tuviéramos un base armador de todo el estado. 140 00:06:59,616 --> 00:07:01,033 No sé sobre esto. 141 00:07:01,034 --> 00:07:03,199 Oye, tienes esto. 142 00:07:04,996 --> 00:07:06,392 Vamos. 143 00:07:17,550 --> 00:07:19,301 A las tres. 144 00:07:19,302 --> 00:07:20,618 Uno... 145 00:07:21,513 --> 00:07:23,129 dos... 146 00:07:24,997 --> 00:07:26,725 tres. 147 00:07:40,839 --> 00:07:43,482 ¿Quién estaba en la radio, imbécil? 148 00:07:47,372 --> 00:07:49,915 May Day. Hola. May Day. 149 00:07:49,916 --> 00:07:51,946 May Day. Hola. 150 00:07:52,585 --> 00:07:54,395 May Day. 151 00:07:56,714 --> 00:07:58,090 ¿Alguna suerte? 152 00:07:58,677 --> 00:08:00,252 Es simplemente estático. 153 00:08:00,272 --> 00:08:03,738 Con quien estuviera hablando, no contestan. 154 00:08:04,389 --> 00:08:05,973 ¿No vas a entrar? 155 00:08:05,974 --> 00:08:10,796 Quería ir, pero LaShawn Intenté convencerme de que no lo hiciera. 156 00:08:12,495 --> 00:08:14,106 Bueno, estoy seguro de que simplemente estaba tratando de protegerte. 157 00:08:14,107 --> 00:08:15,566 No necesito que me salven. 158 00:08:15,567 --> 00:08:17,109 Eres el capitán de las animadoras. 159 00:08:17,110 --> 00:08:18,694 Puedes correr 40 pulgadas, como, 2 segundos. Él lo sabe. 160 00:08:18,695 --> 00:08:23,365 Él no lo hace. No, acabo de pelear contra un monstruo. y todavía me trata como a una diva. 161 00:08:24,309 --> 00:08:26,520 ¿No crees que te respeta? 162 00:08:27,579 --> 00:08:29,079 Él me adora. 163 00:08:29,657 --> 00:08:31,710 Sí, no es lo mismo. 164 00:08:32,917 --> 00:08:35,930 Sí, lo sé. 165 00:08:37,463 --> 00:08:39,882 Se volvió muy silencioso muy rápido. 166 00:08:39,883 --> 00:08:41,925 LaShawn, marca las casillas en la parte de atrás. 167 00:08:41,926 --> 00:08:43,844 Grover, revisa el almacenamiento a la izquierda. 168 00:08:43,845 --> 00:08:45,095 Yo vigilaré la puerta. 169 00:08:45,096 --> 00:08:47,306 Entramos, conseguimos las máscaras, 170 00:08:47,307 --> 00:08:49,308 Salimos lo más rápido que podemos. 171 00:08:49,309 --> 00:08:51,518 El éter cae al suelo, 172 00:08:51,519 --> 00:08:53,517 así que no bajes. 173 00:08:54,678 --> 00:08:57,858 Si pasa algo, Tienes que cerrar esa puerta. 174 00:08:57,859 --> 00:08:59,584 Sabré qué hacer. 175 00:09:00,858 --> 00:09:02,162 Bueno. 176 00:09:27,013 --> 00:09:29,293 Vamos. 177 00:09:55,761 --> 00:09:57,532 Oh, mierda. 178 00:09:58,061 --> 00:09:59,920 Natalia. 179 00:09:59,921 --> 00:10:02,339 Natalie, Zoe, soy Barrett. 180 00:10:02,340 --> 00:10:04,828 - Se está moviendo. - ¿Qué? 181 00:10:09,990 --> 00:10:11,830 Oh, mierda. 182 00:10:11,850 --> 00:10:13,892 Pensé que ella lo dijo duraría 20 minutos. 183 00:10:13,893 --> 00:10:17,865 Los monstruos en las consecuencias refugio van a empezar a despertar. 184 00:10:17,885 --> 00:10:20,464 El momento de Violet está muy lejos. Tengo que advertirles. 185 00:10:20,484 --> 00:10:21,744 Esperar. 186 00:10:57,747 --> 00:10:59,060 Shh. 187 00:11:18,765 --> 00:11:20,788 Violeta. Violeta. 188 00:11:21,544 --> 00:11:25,005 - Barrett se está despertando ahora mismo. - No puede serlo. 189 00:11:25,006 --> 00:11:26,494 - Quédate aquí. - No, Violeta. 190 00:11:26,514 --> 00:11:29,092 - No... no... - Chicos... 191 00:11:29,093 --> 00:11:30,469 tenemos que ir a. 192 00:11:30,470 --> 00:11:32,179 Necesitamos salir ahora. 193 00:11:32,180 --> 00:11:33,764 Grover. 194 00:11:35,141 --> 00:11:37,684 Grover, ¿dónde estás? 195 00:11:37,939 --> 00:11:39,603 Grover. Grover. 196 00:11:39,604 --> 00:11:41,146 Tenemos que irnos, Violet. 197 00:11:41,147 --> 00:11:42,838 - No sin Grover. - Tenemos que irnos, Violeta. 198 00:11:42,858 --> 00:11:44,524 No sin Grover. 199 00:11:52,285 --> 00:11:53,325 Debe haber sido noqueado. 200 00:11:53,326 --> 00:11:54,618 - O peor. - Ay dios mío. 201 00:11:54,619 --> 00:11:56,711 Lo van a matar. 202 00:11:57,616 --> 00:11:58,789 No. No podemos dejarlo ahí. 203 00:11:58,790 --> 00:12:01,458 No tenemos otra opción. 204 00:12:01,459 --> 00:12:03,893 - Todo esto es culpa mía. - No, no lo es. No pienses así. 205 00:12:03,913 --> 00:12:06,505 ¿Qué se supone que debo pensar? Podríamos haber hecho algo. 206 00:12:14,445 --> 00:12:16,613 Ey. 207 00:12:16,614 --> 00:12:18,742 Oye, tranquilo, tranquilo. Estás bien. 208 00:12:19,992 --> 00:12:21,292 Barrett. 209 00:12:27,208 --> 00:12:29,542 Está bien, vamos. 210 00:12:29,543 --> 00:12:32,006 Sólo muéstranos la radio. 211 00:12:37,927 --> 00:12:40,176 Juro que estaban en esto frecuencia antes. 212 00:12:40,196 --> 00:12:42,570 - ¿Sí? ¿Y qué dijo? - Poco. 213 00:12:42,590 --> 00:12:44,117 Lo único que escuché fue "Copia, Kent High". 214 00:12:44,137 --> 00:12:45,517 ¿Y con quién hablabas antes de eso? 215 00:12:45,518 --> 00:12:47,519 - No sabemos que lo era. - Eso es lo que dijo Grover. 216 00:12:47,520 --> 00:12:49,145 Grover reaccionó exageradamente. 217 00:12:49,146 --> 00:12:50,647 Sí... 218 00:12:53,719 --> 00:12:55,040 ¿Qué? 219 00:12:58,583 --> 00:13:00,407 ¿Escuchaste eso? 220 00:13:13,587 --> 00:13:15,988 Espero por Dios que sea una rata. 221 00:13:20,428 --> 00:13:23,397 Parece que viene del vestíbulo. 222 00:13:25,672 --> 00:13:27,353 Dame tu teléfono. 223 00:13:29,395 --> 00:13:31,354 Ten cuidado. 224 00:13:45,860 --> 00:13:47,199 ¿Qué ves? 225 00:13:47,569 --> 00:13:49,247 Nada. 226 00:13:49,248 --> 00:13:50,874 Podría haber sido simplemente un... 227 00:13:50,875 --> 00:13:52,292 Mierda. 228 00:13:52,293 --> 00:13:53,835 ¡Puaj! 229 00:13:55,462 --> 00:13:57,297 ¡Ah! 230 00:14:00,092 --> 00:14:01,926 ¡Ay! 231 00:14:01,927 --> 00:14:05,138 ¡Ay! 232 00:14:15,983 --> 00:14:18,130 Esperar. ¿Te atrapó? 233 00:14:19,231 --> 00:14:20,426 No. 234 00:14:20,446 --> 00:14:23,156 No, no pasó. 235 00:14:23,157 --> 00:14:24,949 No podemos quedarnos aquí para siempre. 236 00:14:25,639 --> 00:14:26,910 Quédate aquí. 237 00:14:27,576 --> 00:14:28,854 ¿Qué? 238 00:15:10,454 --> 00:15:13,606 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 239 00:15:17,932 --> 00:15:19,379 Tenemos que hacer algo. 240 00:15:19,380 --> 00:15:21,881 - Le tienen miedo al fuego, ¿verdad? - No, el gas explotará. 241 00:15:21,882 --> 00:15:24,425 Y también lo mataremos. 242 00:15:24,426 --> 00:15:25,635 ¡Ayuda! 243 00:15:25,636 --> 00:15:28,888 - Chicos, escuchen. - ¡Ayuda! 244 00:15:28,889 --> 00:15:30,431 ¡Ayuda! 245 00:15:30,432 --> 00:15:31,808 ¡Abrir la puerta! 246 00:15:31,809 --> 00:15:33,226 Está despierto. 247 00:15:34,395 --> 00:15:36,284 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 248 00:15:38,357 --> 00:15:39,857 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Apurarse! 249 00:15:39,858 --> 00:15:42,681 ¡Abrir la puerta! ¡Abrir la puerta! 250 00:15:44,113 --> 00:15:45,633 ¡Abrir la puerta! 251 00:15:47,324 --> 00:15:49,534 Lo están matando. Necesitamos hacer algo. 252 00:15:49,535 --> 00:15:51,035 Violeta, sí, la única manera de salvarlo. 253 00:15:51,036 --> 00:15:53,371 es si hacemos un plan, entonces ¿qué hacemos? 254 00:15:53,818 --> 00:15:55,415 - Tengo una idea. - ¿Es bueno? 255 00:15:55,416 --> 00:15:58,209 Probablemente no. Vamos. 256 00:16:11,190 --> 00:16:14,423 Vamos. Vamos. Ir. Ir. 257 00:16:20,325 --> 00:16:22,660 Esto realmente funciona mejor. 258 00:16:31,327 --> 00:16:34,662 Entonces, ¿conseguiste comunicarte? ¿Alguien en la radio? 259 00:16:34,663 --> 00:16:35,747 Tal vez. 260 00:16:35,748 --> 00:16:37,874 La recepción fue irregular. 261 00:16:37,875 --> 00:16:39,357 Es un comienzo. 262 00:16:41,086 --> 00:16:43,087 ¿Por qué no estabas más arriba? frente con eso antes? 263 00:16:43,088 --> 00:16:46,049 Es inútil. La gente sólo quiere ver mi fracaso. 264 00:16:46,050 --> 00:16:50,511 No, la gente espera más fuera de ti, porque puedes hacer 265 00:16:50,512 --> 00:16:52,455 sacar el máximo provecho de cualquiera de nosotros. 266 00:16:56,643 --> 00:16:57,877 Tal vez. 267 00:16:58,326 --> 00:17:00,273 Pero nadie me respalda. 268 00:17:02,350 --> 00:17:03,821 Eso no es cierto. 269 00:17:05,691 --> 00:17:07,445 Es fácil para ti decirlo. 270 00:17:07,811 --> 00:17:09,617 Al menos tienes a LaShawn. 271 00:17:17,289 --> 00:17:18,790 - El pasillo está despejado. - Ay dios mío. 272 00:17:18,791 --> 00:17:20,625 ¿Qué están mirando? Vamos. 273 00:17:20,626 --> 00:17:22,689 Necesitamos encontrar a todos los demás. 274 00:17:37,393 --> 00:17:38,828 Tipo. 275 00:17:41,480 --> 00:17:43,731 Oh, tenemos que salir de aquí. 276 00:17:48,696 --> 00:17:50,806 De esa manera. Ir. 277 00:18:03,659 --> 00:18:05,022 ¡Ay! 278 00:18:15,767 --> 00:18:17,890 ¿Qué acaba de pasar? 279 00:18:17,891 --> 00:18:19,679 Acabo de hacer eso. 280 00:18:20,463 --> 00:18:22,031 Eso fue genial. 281 00:18:32,868 --> 00:18:35,122 Ey. Vaya, ooh. Sí. 282 00:18:36,692 --> 00:18:38,318 Auge. 283 00:18:38,319 --> 00:18:40,778 Siete, el botín de la victoria. 284 00:18:40,779 --> 00:18:42,614 Y nuestro mejor tiro de salir de aquí. 285 00:18:42,615 --> 00:18:44,157 Sí, bueno, no lo entiendes. 286 00:18:44,158 --> 00:18:45,617 Este tipo no tuvo ninguna posibilidad. 287 00:18:45,618 --> 00:18:47,494 En serio, no hay posibilidad. 288 00:18:47,495 --> 00:18:48,578 Como si acabara de aparecer. 289 00:18:48,579 --> 00:18:51,358 Era como... como Lázaro. 290 00:18:51,378 --> 00:18:52,665 Como un fénix. 291 00:18:54,835 --> 00:18:57,045 - Discurso. - Sí, discurso. 292 00:18:57,046 --> 00:18:58,671 Discurso. 293 00:18:59,364 --> 00:19:04,672 Um, puedo decir honestamente que he Nunca me sentí tan afortunado... 294 00:19:09,080 --> 00:19:13,061 Y tan asustado en toda mi vida. 295 00:19:24,823 --> 00:19:27,804 Cariño, ¿por qué te escondes aquí? 296 00:19:28,632 --> 00:19:30,482 Quería algo de privacidad. 297 00:19:30,996 --> 00:19:32,277 ¿De mí? 298 00:19:33,666 --> 00:19:35,114 De todos. 299 00:19:36,669 --> 00:19:38,534 ¿Quieres hablar sobre por qué? 300 00:19:40,506 --> 00:19:43,550 - Salvé la vida de Barrett hoy. - Lo sé. Se lo está diciendo a todo el mundo. 301 00:19:43,551 --> 00:19:46,922 - Dijo que peleaste como un campeón. - No lo entiendes. 302 00:19:48,173 --> 00:19:50,763 Maté a alguien hoy. 303 00:19:51,392 --> 00:19:55,872 - Cariño, fue un fenómeno. - Hace dos días, era un ser humano. 304 00:19:56,730 --> 00:19:58,898 Hace dos días, todos lo eran. 305 00:20:01,026 --> 00:20:02,943 - Ven aquí. - No. 306 00:20:04,053 --> 00:20:06,285 Sólo necesito estar solo. 307 00:20:18,940 --> 00:20:20,723 Sigue comprobando. 308 00:20:26,093 --> 00:20:27,921 Me alegro mucho que todavía estés aquí. 309 00:20:32,891 --> 00:20:34,532 ¿Qué diablos? 310 00:20:35,035 --> 00:20:37,211 ¿Qué? ¿Qué es? 311 00:20:38,397 --> 00:20:41,495 Estos filtros están todos destrozados y podridos. 312 00:20:42,420 --> 00:20:43,760 ¿Qué? 313 00:20:44,111 --> 00:20:46,188 Sí, mira. 314 00:20:49,783 --> 00:20:51,896 Todos estos son inútiles. 315 00:20:52,953 --> 00:20:55,307 Todos menos éste. 316 00:20:57,416 --> 00:20:59,917 Entonces sólo uno de nosotros puede irse. 317 00:21:04,387 --> 00:21:06,090 Entonces ¿quién va? 318 00:21:09,230 --> 00:21:13,406 Sincronizado y corregido por johnyd13 ~ www.addic7ed.com ~